Священный Коран 2:143 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَـٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Перевод

Так Мы сделали вас срединной общиной, чтобы вы были свидетелями над людьми, а Посланник был свидетелем над вами. Ту киблу, к которой ты был обращён прежде, Мы назначили лишь для того, чтобы выявить тех, кто следует за Посланником, и тех, кто поворачивает вспять. Это нелегко, кроме тех, кого Аллах наставил на верный путь. Аллах не погубит вашу веру. Поистине, Аллах к людям — Сострадательный, Милосердный.

(В День воскресения народы будут отрицать, что пророки передавали им весть. Тогда община Мухаммада ﷺ засвидетельствует, что передавали, ведь это сказано в Коране, а Посланник ﷺ подтвердит правдивость общины. «Ваша вера» — молитвы, совершённые в сторону Байтуль-Макдиса: люди спрашивали о тех, кто умер до смены киблы, и Аллах сообщил, что их молитвы не пропадут.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Достоинства уммы Мухаммада ﷺ: то есть как ваша кибла — Кааба, которая была киблой Ибрахима ﵇ и превосходит все кибли, так и вас Мы сделали лучшей из всех общин, а вашего Пророка ﷺ — совершеннейшим и избраннейшим из всех пророков, чтобы благодаря этому превосходству и совершенству вы перед всеми общинами были признаны свидетелями, чьё свидетельство…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.