The Holy Quran 12:27 — Surah Yusuf

Arabic text

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Translation

However, if his shirt is torn from the back, then she is lying and he is from the truthful."

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

السلام أو خلف القميص فَكَذَبَتْ) في دعواها (وهو من الصدقينَ (٢٧) في دعواه، والشرطيتان محكيتان : إما بقول مضمر أى شهد قائلا أو فقال (إن كان) الخ كما هو مذهب البصريين، وإما يشهد لأن الشهادة قول من الاقوال فجاز أن تعمل في الجمل كما هو مذهب الكوفيين، والإظهار في موضع الاضمار في الشرطية الثانية ليدل على الاستقلال مع رعاية زيادة الايضاح، وجملتا - وهو من الكاذبين.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.