Pojedinosti o tome koga se postavlja za sudiju mimo Allaha
Pitanje
Objasnite smisao i cilj sljedećih plemenitih ajeta. (1) فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ (2) فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ (3) مَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ „A oni koji ne sude prema onome što je Allah objavio – oni su zalimi“ (sura „El-Maida“, 5:45). (4) إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ „Sud (hukm) pripada samo Allahu“ (sura „Jusuf“, 12:40). (5)
Odgovor
(1) U ovom ajetu stoji „fe-ruddu-hu ila-llahi ve-r-resuli“ (vratite to Allahu i Poslaniku), a ne „ve resulihi“, [kao u pitanju]. Cijeli ajet glasi ovako: يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ…
Izvor: Fatawa Mahmudijja
Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.