Священный Коран 8:57 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Перевод

Так если ты (мусульмане) когда-нибудь встретишь их (кяфиров) в сражении, то так используй их (разгроми их так сурово), чтобы рассеять (вселить страх в сердца) тех, кто за ними, чтобы они могли извлечь урок (из поражения других и не смели сражаться с вами).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

بهم من خلفهم) أى من وراءهم من الكفرة، يعنى افعل بهؤلاء الذين نقضوا عهدك فعلا من القتل والتنكيل العظيم يفرق عنك ويخافك بسببه من خلفهم و يعتبر به من سمعه من أهل مكة وغيرهم، وإلى هذا يرجع ما قيل: من أن المعنى نكل به ليتعظ من سواهم، وقيل : ان معنى شرد بهم سمع بهم في لغة قريش قال الشاعر : أطوف بالا باطح كل يوممخافة أن يشردبى حكيم وقرأ ابن مسعود. والأعمش (فشرذ)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.