The Holy Quran 8:57 — Surah Al-Anfal

Arabic text

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Translation

So if you (Muslims) ever encounter them (the Kuffaar) in battle, then use them (defeat them so severely as) to disperse (to strike fear into the hearts of) those behind them so that they may learn a lesson (from the defeat of the others and not dare fight you).

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

بهم من خلفهم) أى من وراءهم من الكفرة، يعنى افعل بهؤلاء الذين نقضوا عهدك فعلا من القتل والتنكيل العظيم يفرق عنك ويخافك بسببه من خلفهم و يعتبر به من سمعه من أهل مكة وغيرهم، وإلى هذا يرجع ما قيل: من أن المعنى نكل به ليتعظ من سواهم، وقيل : ان معنى شرد بهم سمع بهم في لغة قريش قال الشاعر : أطوف بالا باطح كل يوممخافة أن يشردبى حكيم وقرأ ابن مسعود. والأعمش (فشرذ)

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.