Священный Коран 8:2 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Перевод

Верующие — это те, чьи сердца трепещут (вздрагивают из почтения), когда упоминается Аллах, у кого (сила) имана увеличивается, когда им читаются Его аяты, и (вследствие этого они — те,) кто полагается только на своего Господа (и слушает, чтобы повиноваться).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

صفاته وأفعاله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته المتضمنة ذلك زادتهم وجلا على وجل (وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٢) أي يفوضون أمورهم كلها إلى مالكهم و مدبر هم خاصة لا إلى أحد سواه كما يدل عليه تقديم المتعلق على عامله والجملة معطوفة على الصلة. وجوز أبو البقاء كونها حالا من ضمير المفعول وكونها استئنافية. وقوله سبحانه وتعالى :

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.