Священный Коран 86:4 — Сура Ат-Тарик

Арабский текст

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Перевод

Нет души без хранителя (ангела), приставленного к ней (чтобы вести запись всех её действий).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(إنَّ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظُ) وما بينهما اعتراض جي به لماذكر من تاكيد فخامة المقسم به المستبع لتأكيد مضمون الجملة المقسم عليها وقيل جوابه قوله سبحانه انه على رجعه لقادر وما في البين اعتراض وهو كما ترى وان نافية ولما بمعنى الا ومجيئها كذلك : لغة مشهورة كما نقل أبو حيان عن الاخفش في هذيل وغيرهم يقولون أقسمت عليك أوسألتك لما فعلت كذا يريدون الا…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.