Священный Коран 7:35 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى ۙ فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Перевод

О сыны Адама! Когда Посланники из (числа таких же человеческих существ, как) вы сами, приходят к вам, передавая вам Мои аяты, то тот, кто примет богобоязненность и исправит (своё поведение), на них не будет страха (в Ахырате), и они не будут опечалены (ни в одном из двух миров).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

أحكامى وشرائعي ويخبرونكم بها و يبينونها لكم. وقوله تعالى : (فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون (٣٥) جواب الشرط. و(من) إما شرطية أو موصولة ومنكم مقدر في نظم الكلام ليرتبط الجواب بالشرط. والمراد فمن اتقى منكم التكذيب وأصلح عمله فلا خوف الخ. وتوحيد الضمير وجمعه المراعاة لفظ من ومعناه وَالَّذِينَ كَذَّبُوا منكم بآياتنا)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.