Священный Коран 7:201 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

Перевод

Поистине, когда искушение (ко злу) от шайтана достигает богобоязненных, они вспоминают (Аллаха и предаются зикру, размышляя о Его наказании и припоминая награды за воздержание от греха), и их глаза мгновенно открываются (они осознают замысел шайтана и не поддаются искушению).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

إذا مسهم طيف من الشيطن) أى لمة منه كماروى عن ابن عباس، و تنوينه للتحقير، والمراد وسوسة ما، وهو اسم فاعل من طاف بالشئ إذا دار حوله، وجعل الوسوسة طائفا للايذان بانها وإن مست لا تؤثر فيهم فكأنها طافت حولهم ولم تصل اليهم. وجوز ان يكون من طاف طيف الخيال إذا ألم في المنام فالمراد به الخاطر. وذهب غير واحد إلى أن المراد بالطائف الغضب. وقرأ ابن كثير. وأبو عمرو.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.