Священный Коран 7:117 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Перевод

Мы внушили (укрепили) Мусу, говоря: «(Теперь) Брось свой посох!» И вдруг он (змей, который был некогда посохом Мусы) начал поглощать их обманчивые вещи (тех «змей», которых колдуны заставляли людей воображать).

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

مفعول الإيحاء، والفاء في قوله سبحانه : فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ (١١٧) فصيحة أى فألقاها فصارت حية فاذا هي الخ، وإنما حذف للايذان بمسارعة موسى عليه السلام إلى الالقاء وبغاية سرعة الانقلاب كأن لقفها لما يأفكون قد حصل متصلا بالامر بالالقاء، وصيغة المضارع لاستحضار الصورة الغريبة، واللقف كاللقفان التناول بسرعة، وفسره الحسن هنا بالسرط والبلع، والافك…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.