Священный Коран 79:18 — Сура Ан-Назиат

Арабский текст

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Перевод

«Скажи ему: „Не желаешь ли ты очиститься (от куфра и греха)?“»

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(هل لك إلى أن تزكى أى هل لك ميل الى أن تتزكى فلك في موضع الخبر لمبتدا محذوف والى أن تزكى متعلق بذلك المبتدا المحذوف ونحوه قول الشاعر فهل لكم فيها الى فاننيبصير بما أعيا النطاسي حذيما قد يقال هل لك في كذا فيؤتى بفي ويقدر المبتدا رغبة ونحوه مما يتعدى بها ومنهم من قدره هنا رغبة لانها تعدى بها أيضا وقال أبو البقاءلما كان المعنى أدعوك جيء بالى ولعله جعل الظرف…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.