Священный Коран 75:16 — Сура Аль-Кияма

Арабский текст

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Перевод

(Когда откровение приходило Посланнику Аллаха ﷺ, он повторял слова немедленно по их слышании, опасаясь, что забудет их. Таким образом, физическое напряжение на нём увеличивалось. С теплотой советуя ему не напрягать себя так сильно, Аллах говорит:) Не двигай своим языком с (словами) Корана, чтобы ускорить его. (Аллах повелел Посланнику Аллаха ﷺ сначала внимательно слушать чтение Корана и только затем повторять слова.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

لا تحرك به لسانك لتعجل به فانه يجب علينا بحكم الوعد أو بحكم الحكمة أن نجمع أعمالك وان نقرأها عليك فاذا قرأناه عليك فاتبع قراءته بالاقرار بأنك فعلت تلك الأفعال أو التأمل فيه ثم ان علينا بيانه أى بيان أمره وشرح عقوبته والحاصل على هذا إنه تعالى يوقف الكافر على جميع أعماله على التفصيل وفيه أشد الوعيد في الدنيا والتهويل في الآخرة انتهى فضمير به وكذا الضمائر بعد…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.