Священный Коран 6:73 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

Перевод

Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю ради истины. В тот день Он скажет: «Будь!» — и это будет. Его слово — истина. Ему принадлежит власть в тот день, когда подуют в Рог. Он — Знающий сокровенное и явное, Он — Мудрый, Сведущий.

(В Рог подует ангел Исрафиль ﵇.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть [скажет]: «Да свершится Сбор!» то есть в тот день ни у кого, кроме Аллаха, не останется власти — даже внешней и условной. لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ؕ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ («Кому принадлежит всё Царство сегодня? Аллаху, Единому, Всемогущему»).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.