The Holy Quran 6:73 — Surah Al-An'am

Arabic text

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

Translation

He is truly the One Who created the heavens and the earth. (Do not forget) The day when He shall say, "Be!" and it will be (the Day of Qiyaamah, after which He will command people to rise from their graves and they will rise). His speech is the truth and kingdom (of everything) shall be His on the day when the trumpet is blown. He is the Knower of the unseen and the visible and He is the Wise, the Informed.

Tafsir (excerpt) — Tafsir Usmani

that is, [He will say]: “Let the Gathering take place!” that is, on that day no one but Allah will have sovereignty, even outwardly and figuratively. لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ؕ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ (“To whom does all sovereignty belong today? To Allah, the One, the Overpowering.”)

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.