Священный Коран 6:70 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

Перевод

Оставь тех, кто сделал свою религию игрой и забавой и кого обольстила земная жизнь. Напоминай им, чтобы ни одна душа не была отдана на погибель за то, что приобрела. Нет у неё помимо Аллаха ни покровителя, ни заступника, и какой бы выкуп она ни предложила, его не примут. Это те, кто отдан на погибель за то, что приобрёл. Им — питьё из кипятка и мучительное наказание за то, что они не веровали.

(«Им» — то есть Кораном. Их религия — та, которую им следовало принять, то есть ислам.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть ту свою религию, принять которую было для них обязательно, — а это религия ислам. Опьянённые мирскими наслаждениями, они забыли о конечном исходе. То есть у таких людей, которые схвачены за свои злодеяния — отвержение и насмешки, — не найдётся ни покровителя, который помог бы им и силой избавил от наказания Аллаха, ни заступника, который своим…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.