Священный Коран 6:47 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Перевод

Скажи: «Как вы думаете, если наказание Аллаха придёт к вам внезапно или открыто, разве будет погублен кто-то, кроме несправедливых людей?»

(Внезапно — без предвестий. Открыто — после того как появились его признаки.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

«внезапно» — то есть наказание, никакие признаки которого заранее не проявились. Поэтому под словом جَهْرَةً («явно») будет подразумеваться наказание, перед приходом которого начнут проявляться признаки. то есть не следует медлить с покаянием: может быть, за время этого промедления придёт наказание, расплату за которое придётся нести только несправедливым.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.