Священный Коран 6:40 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Перевод

Скажи: «Как вы думаете, если придёт к вам наказание Аллаха или придёт Час, неужели вы станете взывать к кому-то, кроме Аллаха, если вы правдивы?»

(«Если вы правдивы» — то есть в том, что у Аллаха есть сотоварищи.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

عذاب الله أو أتتكم الساعة من تدعون، وجعلوا قوله سبحانه: (أغير الله) الخ استئنافا للتبكيت على معنى أتخصون الهتكم بالدعوة كما هو عادت كم إذا أصابكم ضر أم تدعون الله تعالى دونها، وعليه فتقديم المفعول للتخصيص وبعضهم جعل تقديمه لأن الانكار متعلق به وأنكر تعلقه بالتخصيص، نعم التقديم في قوله تعالى (بل اياه تدعون)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.