The Holy Quran 69:27 — Surah Al-Haqqah

Arabic text

يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

Translation

“Alas! If only death had been my end (so that I would not have to witness this day)!"

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

(كانت القاضية) أى القاطعة لامرى ولم أبعث بعدها ولم ألق ما ألقى فالضمير للموتة الدال عليها المقام وان لم يسبق لها ذكر ويجوز أن يكون لما شاهده من الحالة أى ليت هذه الحالة كانت الموتة التي قضت على لما أنه وجدها أمر من الموت فتمناه عندها وقد قيل أشد من الموت ما يتمنى الموت عنده وقد جوز أن يكون للحياة الدنيا المفهومة من السياق أيضا والمراد بالقاضية الموتة فقد…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.