The Holy Quran 67:7 — Surah Al-Mulk

Arabic text

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

Translation

When they are thrown into it, they will hear it roar as it rages (in addition to it being a raging inferno, Jahannam will also be angry with the Kuffaar).

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

(إذَا الْقُوا فِيها) أي وطرحوا فيها كما يطرح الحطب في النار العظيمة (سمعوا لها) أى لجهنم نفسها كما هو الظاهر ويؤيده مابعد والجار والمجرور، متعلق بمحذوف وقع حالا من قوله تعالى (شهيقا) لانه في الاصل صفته فلما قدمت صارت حالا أى سمعوا كائنا لها شهيقا أى صوتا كصوت الحمير وهو حسيسها المنكر الفظيع ففي ذلك استعارة تصريحية وجوز أن يكون الشهيق لاهلها ممن تقدم طرحهم…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.