Священный Коран 66:10 — Сура Ат-Тахрим

Арабский текст

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَـٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

Перевод

Для (наставления) кяфиров Аллах приводит пример жены Нуха и жены Лута. Они обе находились в браке (под опекой) двух праведных людей из Моих рабов, но они предали их (тем, что не приняли иман). Так что они (Нух и Лут) не оказали никакой помощи своим жёнам против (наказания) Аллаха (несмотря на их близость), и этим двум (женщинам) будет сказано (в Ахырате): «Войдите в Огонь (Джаханнама) вместе с теми (кяфирами, которые туда) входят».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا ضرب المثل في مثل هذا الموقع عبارة عن إيراد حالة غريبة لتعرف بها حالة أخرى مشاكلة لها في الغرابة أي جعل الله تعالى مثلا لحال الكفرة حالا ومآلا على أن مثلا مفعول ثان لضرب واللام متعلقة به، وقوله تعالى: امْرَأَتَ نُوحٍ واسمها قيل: والعة وَامْرَأَتَ لُوطٍ واسمها قيل:واهلة، وقيل: والهة، وعن مقاتل اسم امرأة نوح والهة.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.