The Holy Quran 64:4 — Surah At-Taghabun

Arabic text

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Translation

He knows what is in the heavens and the earth, He knows what you keep secret (conceal) and what you make public. (do openly). Allaah has knowledge of (even) the secrets of the heart. (He knows your beliefs and your motives, so monitor them regularly.)

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

قبله للاعتناء بشأنه لأنه الذي يدور عليه الجزاء، وقوله تعالى : وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُور ٤) اعتراض تذييلي مقرر لما قبله من شمول علمه تعالى لسرهم وعلنهم أى هو عز وجل محيط بجميع المضمرات المستكنة في صدور الناس بحيث لا تفارقها أصلا فكيف يخفى عليه تعالى ما يسرونه وما يعلنونه، وإظهار الجلالة للاشعار بعلة الحكم وتأكيد استقلال الجملة، قيل؛ وتقديم تقرير…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.