Священный Коран 62:6 — Сура Аль-Джумуа

Арабский текст

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Перевод

(В ответ на утверждение иудеев, что только они достойны войти в Джаннат, потому что они — друзья Аллаха, Аллах говорит:) Скажи: «О иудеи! Если вы думаете, что вы — друзья Аллаха, а другие — нет, то пожелайте смерти (чтобы поскорее достичь Джанната), если вы правдивы (в своём утверждении)».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاء لله) أي أحباء له سبحانه ولم يضف أولياء اليه تعالى كما في قوله سبحانه : (ألا إن أولياء الله) قال الطيبي : ليؤذن بالفرق بين مدعى الولاية ومن يخصه عز وجل بها (من دون الناس) حال من الضمير الراجع إلى اسم (إن) أى -٠-٠٠٠--- متجاوزين عن الناس) فتمنوا الموت)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.