Священный Коран 61:2 — Сура Ас-Сафф

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Перевод

О те, которые уверовали! Почему вы говорите то (говорите, что совершили дела), чего вы не делали?

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

لَمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ)) على ماعدا القول الأخير فى سبب النزول ظاهر، وعليه قيل : هو للتهكم بأولئك المنافقين وبإيمانهم، و (لم) مركبة من اللام الجارة. وما الاستفهامية قد حذف ألفها - على ما قال النحاة - للفرق بين الخبر والاستفهام ولم يعكس حرصا على الجواب، وقيل : لكثرة استعمالهما معا فاستحق التخفيف وإثبات الكثرة المذكورة أمر عسير، وقيل : لاعتناقهما…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.