Священный Коран 61:11 — Сура Ас-Сафф

Арабский текст

تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Перевод

(Торговля эта в том, чтобы вы) Верили в Аллаха и Его Посланника и усердствовали на пути Аллаха (распространяя Ислам) своим имуществом и жизнями (собой). Это лучше для вас (для вашего процветания в обоих мирах), если бы вы только знали. (Вера, добрые дела и джихад приносят успех.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

ماذكر من الايمان والجهاد خير لكم على الاطلاق أو من أموالكم وأنفسكم (إن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (١١) أى إن كنتم من أهل العلم إذ الجهلة لا يعتد بأفعالهم حتى توصف بالخيرية، وقيل : أي إن كنتم تعلمون أنه خير لكم كان خيراً لكم حينئذ لأنكم إذا علمتم ذلك واعتقدتم أحبتم الايمان والجهاد فوق ما تحبون أموالكم وأنفسكم فتخلصون و تفلحون (يغفر لكم ذنوبكم)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.