Священный Коран 5:6 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Перевод

О те, которые уверовали! Когда встаёте на молитву, мойте лица и руки до локтей, обтирайте головы и мойте ноги до щиколоток. А если вы в большом осквернении, то очиститесь. А если вы больны, или в пути, или кто-то из вас пришёл из отхожего места, или вы прикасались к женщинам и не нашли воды, то обратитесь к чистой земле и оботрите ею лица и руки. Аллах не хочет создать вам трудности, а хочет очистить вас и довести до конца Свою милость к вам — быть может, вы будете благодарны.

(Это малое омовение (вуду); локти и щиколотки тоже омываются. «Очиститесь» — совершите полное омовение (гусль).)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление о малом омовении для намаза: услышав рассказ о великих милостях, оказанных общине Мухаммада ﷺ, сердце благородного и признательного верующего переполнится чувствами благодарности и стремлением выразить верность, и у него естественным образом появится желание, почтительно сложив руки, предстать у высокого порога этого истинного Благодетеля,…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.