Священный Коран 5:64 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

Перевод

Иудеи сказали: «Рука Аллаха связана». Это их руки связаны, и прокляты они за то, что сказали. Нет, обе Его руки простёрты: Он расходует, как пожелает. А то, что ниспослано тебе от твоего Господа, у многих из них лишь умножит бесчинство и неверие. Мы бросили между ними вражду и ненависть до Дня воскресения. Всякий раз, как они разжигают огонь войны, Аллах гасит его. Они стремятся сеять на земле порчу, а Аллах не любит сеющих порчу.

(Словами «рука связана» иудеи называли Аллаха скупым (Ибн Аббас). Так они говорили, когда за непокорность их постигла нужда.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Дерзости иудеев в отношении Всевышнего Аллаха: ко времени, когда был послан Пророк ﷺ, сердца людей Писания из-за постоянного пребывания в злодеянии, неверии и бесчинстве, разврате, поедании запретного и прочем были настолько обезображены, что они нисколько не страшились дерзить перед величием Господа.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.