Священный Коран 5:51 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Перевод

О те, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан близкими друзьями: они друзья друг другу. А кто из вас возьмёт их в друзья, тот сам из них. Аллах не ведёт прямым путём несправедливых людей.

(Запрещены близкая дружба и союзничество. Справедливость ко всем, доброе обращение с теми, кто не враждует, и мирные договоры дозволены (8:61, 60:8).)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Запрет мувалята (дружбы и союзничества) с людьми Писания: «аулия» — множественное число от «вали»; «вали» называют и друга, и близкого, и защитника, и помощника. Смысл в том, что мусульмане не должны устанавливать дружеских отношений с иудеями и христианами и даже со всеми кафирами, как это прямо сказано в суре «Ан-Ниса».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.