Священный Коран 5:48 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Перевод

И Мы ниспослали тебе Писание с истиной, подтверждающее то, что было до него из Писания, и хранителя над ним. Суди же между ними по тому, что ниспослал Аллах, и не следуй их прихотям, уклоняясь от истины, которая пришла к тебе. Каждому из вас Мы установили закон и путь. Если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас одной общиной, но Он испытывает вас тем, что даровал вам. Так состязайтесь в благих делах! К Аллаху вам всем возвращение, и Он сообщит вам о том, в чём вы расходились.

(Коран хранит то, что было в прежних Писаниях: что с ним согласно — истина, что противоречит — искажено. Закон у каждого пророка свой, а вера одна.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Коран — мухаймин; разъяснение слова «мухаймин»: у слова «мухаймин» приводят несколько значений: надёжный хранитель доверенного, господствующий, судья, оберегающий и стерегущий; и при любом значении верно, что Благородный Коран является мухаймином для прежних Писаний. То доверенное Аллахом, что было вложено в небесные Писания — Тору, Инджиль (Евангелие)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.