Священный Коран 5:3 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Перевод

Запретны вам мертвечина, кровь, мясо свиньи, то, над чем при заклании произнесено имя не Аллаха, удушенное, забитое, павшее с высоты, забоданное и то, что ел хищный зверь, — кроме того, что вы успели заколоть, — и то, что заколото на жертвенниках идолов, и гадание стрелами. Всё это — нечестие. Сегодня те, кто не уверовал, отчаялись одолеть вашу религию. Не бойтесь же их, а бойтесь Меня. Сегодня Я завершил для вас вашу религию, довёл до конца Мою милость к вам и избрал для вас религией Ислам. А если кто вынужден голодом, не склоняясь к греху, — то ведь Аллах Прощающий, Милосердный.

(Запретна кровь, вытекающая при заклании (6:145). Гадание стрелами — у язычников были стрелы с надписями «делай» и «не делай». Слова «Сегодня Я завершил для вас вашу религию» ниспосланы на Арафате во время прощального хаджа. Вынужденный голодом ест лишь столько, чтобы выжить.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Запретные животные: из вещей, употребление в пищу которых запрещено этим аятом, первая — майта (мертвечина). Если животное, которое должно быть заколото, умрёт собственной смертью, не будучи заколотым, его кровь и естественное тепло остаются задержанными и впитанными в самом мясе, и от их ядовитости и нечистоты возникает многообразный вред — телесный и…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.