Священный Коран 5:18 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَـٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

Перевод

Иудеи и христиане сказали: «Мы — сыновья Аллаха и Его любимцы». Скажи: «Почему же Он наказывает вас за ваши грехи? Нет, вы — люди из тех, кого Он сотворил. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллаху принадлежит власть над небесами, землёй и тем, что между ними, и к Нему — возвращение».

(Они считали себя особо близкими к Аллаху, потому что происходят от пророков.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Притязание иудеев и христиан на то, что они — сыновья Аллаха: возможно, они называют себя «сыновьями», то есть детьми, потому что в их «Библии» Аллах назвал Исраила (Йа‘куба ﵇) Своим сыном-первенцем, а Себя — его отцом. А христиане признают Масиха ﵇ «сыном Аллаха».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.