Священный Коран 5:14 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

Перевод

И с тех, кто говорит: «Мы — христиане», Мы взяли обет, но они забыли часть того, о чём им напоминали. И Мы посеяли между ними вражду и ненависть до Дня воскресения. Аллах сообщит им о том, что они творили.

(Слово «насара» (христиане) связывают со словом «помощь» или с Назаретом, где жил Иса ﵇.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Разъяснение слова «насара» (христиане): слово نصاریٰ («насара» — христиане) происходит либо от نصر («наср»), что означает «помогать», либо является отнесением к ناصرہ («Насира» — Назарет): так называется селение в стране Шам (Сирии), где жил Масих (Мессия) ﵇. Поэтому его называют «Масих Назарянин». Люди, называвшие себя «насара»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.