Священный Коран 5:112 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Перевод

Вот апостолы сказали: «О Иса, сын Марьям! Может ли твой Господь ниспослать нам трапезу с неба?» Он сказал: «Бойтесь Аллаха, если вы верующие».

(Они спрашивали не о том, хватит ли у Аллаха могущества, а о том, сделает ли Он это по молитве Исы ﵇. Иса ﵇ удерживал их: верующему не подобает испытывать Аллаха такими просьбами.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

«Может ли» [сказали] потому, что неизвестно, сделает ли Он такое для нас вопреки привычному ходу вещей — из уважения к тебе и по твоей молитве — или не сделает. То есть чтобы с неба без труда приходило пропитание. Не обязательно, чтобы эта трапеза была именно из Рая.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.