Священный Коран 5:110 — Сура Аль-Маида

Арабский текст

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Перевод

Вот Аллах скажет: «О Иса, сын Марьям! Вспомни Мою милость к тебе и к твоей матери, когда Я поддержал тебя Святым Духом и ты говорил с людьми в колыбели и в зрелом возрасте. Когда Я научил тебя Писанию и мудрости, Торе и Инджилю. Когда ты лепил из глины подобие птицы с Моего дозволения, дул в него, и оно становилось птицей с Моего дозволения. Ты исцелял слепорождённого и прокажённого с Моего дозволения и выводил мёртвых с Моего дозволения. И когда Я удержал от тебя сынов Исраиля, когда ты пришёл к ним с ясными знамениями, а неверующие из них сказали: „Это лишь явное колдовство“».

(Это будет сказано в День воскресения. Святой Дух — ангел Джибраиль ﵇.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

вероятно, весь этот рукуʿ (раздел) — вступление к следующему рукуʿ: напомнив о благодеяниях, [Аллах] задаст тот вопрос, о котором говорится в следующем рукуʿ. Обращение Всевышнего Аллаха к Исе ﵇: во-первых, благодеяние детям в определённом отношении — благодеяние и матери.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.