Священный Коран 55:14 — Сура Ар-Рахман

Арабский текст

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

Перевод

Он (Аллах) сотворил (первого) человека из звучного (издающего звон) песка, что подобен гончарной глине. (Аллах смешал песок с водой, чтобы сделать глину, и затем использовал глину, чтобы вылепить форму первого человека, Адама. Когда глина высохла, она стала твёрдой и издавала звонкий звук при ударе рукой, точно как глиняный горшок или ваза.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

خَلَقَ الْانسَنَ من صلصال كَالْفَخار ١٤ تمهيد للتوبيخ على إخلالهم بمواجب شكر النعمة المتعلقة بذاتى كل واحد من الثقلين، والمراد بالانسان آدم عند الجمهور. وقيل: الجنس وساغ ذلك لأن أباهم مخلوق مماذكر، والصلصال الطين اليابس الذى له صلصلة، وأصله - كما قال الراغب تردد الصوت من الشئ اليابس.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.