The Holy Quran 55:14 — Surah Ar-Rahman

Arabic text

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

Translation

He (Allaah) created (the first) man from melodious (sounding) sand that resembles potter's clay. (Allaah mixed sand with water to make clay and then used the clay to fashion the mould of the first man, Aadam عليه الصلاة والسلام When the clay had dried, it became hard and it made a melodious sound when struck by hand, just like a clay pot or vase.)

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

خَلَقَ الْانسَنَ من صلصال كَالْفَخار ١٤ تمهيد للتوبيخ على إخلالهم بمواجب شكر النعمة المتعلقة بذاتى كل واحد من الثقلين، والمراد بالانسان آدم عند الجمهور. وقيل: الجنس وساغ ذلك لأن أباهم مخلوق مماذكر، والصلصال الطين اليابس الذى له صلصلة، وأصله - كما قال الراغب تردد الصوت من الشئ اليابس.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.