The Holy Quran 54:5 — Surah Al-Qamar

Arabic text

حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

Translation

Effective (complete) wisdom (has reached them through the Ambiyaa عليهم الصلاة والسلام), but warners (of the Ambiyaa عليهم الصلاة والسلام) have not benefited (them because they refuse to believe the Ambiyaa عليهم الصلاة والسلام).

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ. نفى للاغناء أو استفهام إنكارى والفاء لترتيب عدم الإغناء على مجئ الحكمة البالغة مع كونه مظنة للإغناء وصيغة المضارع للدلالة على التجدد والاستمرار، و (ما) على الوجه الثاني في محل نصب على أنها مفعول مطلق أى فأى إغناء تغنى النذر، وجوز أن تكون في محل رفع على الابتداء، والجملة بعدها خبر، والعائد مقدر أى فما تغنيه النذر وهو جمع نذير بمعنى…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.