Священный Коран 54:11 — Сура Аль-Камар

Арабский текст

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

Перевод

И (в ответ на его мольбу) Мы открыли врата неба (с) проливными ливнями.

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بماء منهمر ١١) أى منصب، وقيل : كثير قال الشاعر : أعيناى جودا بالدموع (الهوامر) على خير باد من معد وحاضر والباء للآلة مثلها في فتحت الباب بالمفتاح، وجوز أن تكون للملابسة والاول أبلغ، وفي الكلام استعارة تمثيلية بتشبيه تدفق المطر من السحاب بانصباب أنهار انفتحت بها أبواب السماء وانشق أديم الخضراء.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.