Священный Коран 4:94 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Перевод

О те, которые уверовали! Когда выступаете на пути Аллаха, проверяйте и не говорите тому, кто приветствует вас миром: «Ты не верующий», — ища преходящих благ земной жизни. У Аллаха много добычи. Такими же были и вы прежде, а Аллах оказал вам милость. Так проверяйте же! Поистине, Аллах ведает о том, что вы делаете.

(Человек сказал отряду мусульман «Мир вам», но его сочли неверующим, убили и забрали его овец. Тогда и был ниспослан этот аят.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Не называйте никого кафиром без проверки: Пророк ﷺ отправил войско на один народ для джихада (сражения на пути Аллаха). Среди этого народа был один человек-мусульманин; он вывел от них своё имущество, пожитки и скот и встал в стороне. Увидев мусульман, он сказал: السلام علیکم («Мир вам»).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.