Священный Коран 4:90 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَـٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَـٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَـٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Перевод

…кроме тех, кто примкнул к народу, с которым у вас договор, или пришёл к вам, когда у них не лежит сердце сражаться ни с вами, ни со своим народом. Если бы Аллах пожелал, Он дал бы им власть над вами, и они сразились бы с вами. Если же они отстранятся от вас, не станут сражаться с вами и предложат вам мир, то Аллах не даёт вам пути против них.

(Такой договор, например, заключило племя Бану Мудлидж через Сураку ибн Малика ﵁.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Запрет сражаться с народами, связанными договором: то есть из-за этого внешнего общения не избавляйте их от плена и казни — разве что всего в двух случаях. Первый: если у них тоже есть договор и мирное соглашение с теми людьми, с которыми у вас мир, то и они вошли в [этот] мир.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.