Священный Коран 4:3 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟

Перевод

Если боитесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на тех женщинах, которые вам приятны, — по две, по три и по четыре. А если боитесь, что не будете справедливы, то на одной или на тех, кем владеют ваши десницы. Так ближе к тому, чтобы не отклониться от справедливости.

(Аиша ﵂: опекун хотел жениться на сироте ради её имущества и красоты, не давая ей полного брачного дара. Им запретили это и велели жениться на других. Больше четырёх жён одновременно иметь нельзя. Те, кем владеют десницы, — невольницы.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

В достоверных хадисах передаётся, что девочки-сироты находились на воспитании у своего опекуна, и такая девочка из-за родства была соучастницей в имуществе и саде этого опекуна. И тогда возникали два случая. Иногда опекуну нравились и её красота, и её имущество, и он женился на ней за небольшой махр (брачный дар)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.