Священный Коран 4:1 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Перевод

О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одной души, сотворил из неё её пару и распространил от них двоих множество мужчин и женщин. Бойтесь Аллаха, Которым вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами.

(Одна душа — Адам ﵇, её пара — Хавва. «Которым вы просите» — люди говорили друг другу: «Прошу тебя Аллахом».)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

О люди! Вы сотворены из одной души: то есть сначала из Адама ﵇ Он извлёк Хавву — из его левого ребра, затем от них обоих сотворил всех мужчин и женщин и распространил их по земле. Так что на самом деле Всевышний Аллах сотворил всех людей от одной души и одного человека.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.