Священный Коран 4:129 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Перевод

Вы никогда не сможете быть полностью справедливыми к жёнам, даже если очень захотите. Но не склоняйтесь целиком к одной, оставляя другую словно подвешенной. А если вы будете поступать правильно и бояться Аллаха, то Аллах — Прощающий, Милосердный.

(Речь о сердечной склонности: её уравнять невозможно. А в ночах, содержании и обхождении равенство обязательно.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Равенство между жёнами: то есть если у [вас] в браке несколько жён, то соблюдать полное равенство и одинаковость в сердечной любви и в каждом деле вам не удастся, но не совершайте и такой несправедливости, чтобы к одной склониться полностью, а другую оставить подвешенной посередине — так что вы и сами не держите её в покое, и не отпускаете совсем, чтобы она…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.