Священный Коран 4:117 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا

Перевод

Помимо Него они взывают лишь к женским божествам и взывают лишь к шайтану-бунтарю,

(Идолы многобожников носили женские имена: аль-Лат, аль-Узза, Манат.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(إن يَدْعُونَ من دونه إلا إناثا) أي ما يعبدون، أو ما ينادون لحوائجهم من دون الله تعالى إلا أصناما، والجملة مبينة لوجه ما قبلها ولذا لم تعطف عليه، وعبر عن الأصنام بالإناث لما روى عن الحسن أنه كان لكل حي من أحياء العرب صنم يعبدونه ويسمونه أنثى بنى فلان لانهم يجعلون عليه الحلى وأنواع الزينة كما يفعلون بالنسوان، أو لما أن أسماءها مؤنثة - كما قيل - وهم يسمون ما…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.