Священный Коран 4:101 — Сура Ан-Ниса

Арабский текст

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Перевод

Когда вы в пути, нет на вас греха, если вы сократите молитву, если боитесь, что те, кто не уверовал, причинят вам беду. Поистине, неверующие — ваши явные враги.

(Молитву из четырёх ракаатов сокращают до двух. Позже Пророк ﷺ сокращал молитву в пути и тогда, когда опасности не было.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Правило о касре (сокращении) намаза: то есть когда вы отправляетесь в путь ради джихада (борьбы на пути Аллаха) и тому подобного и опасаетесь, что кафиры, которые — ваши явные враги, улучив момент, станут вас притеснять, то сокращайте намаз: тот намаз, который дома (не в пути) состоит из четырёх ракаатов (циклов намаза), совершайте в два ракаата.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.