Священный Коран 44:45 — Сура Ад-Духан

Арабский текст

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

Перевод

Оно будет как осадок масла (расплавленной меди) и будет кипеть в животах...

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

وجل : يغلى فى البطون ٤٥) خبر ثان لذلك المبتدا، وقيل. حال من الضمير المستتر فى الجار والمجرور فيكون وصف اللطعام أيضا؛ وقال أبو عبيد : هو حال من المهل، وقيل. صفة له لأن أل فيه للجنس نحو أمر على اللئيم يسبنى ويعتبر داخلا في التشبيه وأنت تعلم أن غليان الطعام في البطن فيه مبالغة أما التشبيه بمهل يغلى فى البطان فلا، وقيل كالمهل أو الكاف خبر ثان لإن وجملة (يغلى في…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.