Священный Коран 44:10 — Сура Ад-Духан

Арабский текст

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Перевод

Так (если они отказываются принять, пусть) ждут того дня, когда (их поразит сильная засуха, и из-за их сильного голода им покажется, будто) небо изведёт явный дым...

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

لهم (يَوْمَ تَأتى السَّمَاءُ بدخان مبين ١٠) أي يوم تأتى بجدب ومجاعة فان الجائع جدا يرى بينه وبين السماء كهيئة الدخان وهي ظالمة تعرض للبصر لضعفه فيتوهم ذلك فاطلاق الدخان على ذلك المرئى باعتبار أن الرائى يتوهمه دخانا، ولا يأباه وصفه بمبين وارادة الجدب والمجاعة منه مجاز من باب ذكر المسبب وارادة السبب اولأن الهواء يتكدر سنة الجدب بكثرة الغبار لقلة الامطار…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.