The Holy Quran 43:57 — Surah Az-Zukhruf

Arabic text

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Translation

(O Rasulullaah ﷺ!) When the unique example of the son of Maryam (Isa عليه الصلاة والسلام) is mentioned, (when you tell the Mushrikeen that there is no benefit in all the gods that they worship, someone of them say that there is therefore no good in worshipping Isa as well, whom some Christians worship,) your people suddenly start arguing (in support of this objection).

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

وارتفعت أصواتهم وذلك قوله تعالى : اذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصدُّونَ ٥٧) فالمعنى ولما ضرب ابن الزبعرى عيسى بن مريم مثلا وحاجك بعبادة النصارى إياه إذا قومك من ذلك ولأجله يرتفع لهم جلبة وضجيج فرحا وجدلا، والحجة لما كانت تسير مسير الأمثال شهرة قيل لها مثل أو المثل بمعنى المثال أى جعله مقياسا وشاهدا على إبطال قوله عليه الصلاة والسلام: إن آلهتهم من حصب جهنم، وجعل…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.