Священный Коран 41:23 — Сура Фуссылят

Арабский текст

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

Перевод

«Таково было представление, которое вы имели о вашем Господе, которое погубило вас и сделало вас одними из потерпевших убыток (одними из кяфиров)».

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

(ظَنُّكُمُ الَّذي ظننتُم بربكم) بدل منه، وقوله سبحانه : (أرداكم) أى أهلككم خبره، وجوز أن يكون ظنكم) خبر او (أرداكم) خبرا بعد خبر. ورده أبو حيان بأن (ذلكم) اشارة الى ظنهم السابق فيصير التقدير وظنكم بربكم أنه لا يعلم ظنكم بربكم فما استفيد من الخبر هو ما استفيد من المبتدا وهو لا يجوز كقولهم : سيد الجارية مالكها وقد منعه النحاة.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.