Священный Коран 40:19 — Сура Гафир

Арабский текст

يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ

Перевод

Аллах знает обман (воровство) глаз (тайные похотливые взгляды, которые бросают люди) и то, что скрывают сердца (злые намерения, которые имеют люди). (Когда Аллах знает даже эти самые сокровенные вещи, тогда, конечно, Он знает и всё остальное.)

Тафсир (выдержка) — روح المعاني

ذلك لقوله تعالى : (وَمَا تُخْفى الصُّدُورُ ١٩) أي والذي تخفيه الصدور من الضمائر أو اخفاء الصدور لما تخفيه من ذلك لأن الملاءمة واجبة الرعاية في علم البيان وملائم الاعين الخائنة الصدور المخفية، وما قيل في عدم حسن ذلك من أن مقام المبالغة يقتضى أن يراد استراق العين ضم اليه هذه القرينة أولا فغير قادح في التعليل المذكور اذ لا مانع من أن يكون على مطلوب دلائل ثم…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.