The Holy Quran 40:19 — Surah Ghafir

Arabic text

يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ

Translation

Allaah knows the fraud (theft) of the eyes (the secret lustful glances that people make), and what the hearts conceal (the evil intentions that people have). (When Allaah knows even these most secretive things, then certainly He knows everything else).

Tafsir (excerpt) — روح المعاني

ذلك لقوله تعالى : (وَمَا تُخْفى الصُّدُورُ ١٩) أي والذي تخفيه الصدور من الضمائر أو اخفاء الصدور لما تخفيه من ذلك لأن الملاءمة واجبة الرعاية في علم البيان وملائم الاعين الخائنة الصدور المخفية، وما قيل في عدم حسن ذلك من أن مقام المبالغة يقتضى أن يراد استراق العين ضم اليه هذه القرينة أولا فغير قادح في التعليل المذكور اذ لا مانع من أن يكون على مطلوب دلائل ثم…

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.